Radfahren lernen für Frauen mit Picknick im Park

Lernt mit uns die Freiheit des Fahrradfahrens kennen!

Sonntag 14.07.2019 13:00 – 17:00 Uhr
Samstag 20.07.2019 11:00 – 15:45 Uhr
Samstag 28.09.2019 13:00 – 17:00 Uhr




unten: français, english, Türk, русский, العربية , فارسی :unten

Gemeinsam üben wir das Fahren und Bremsen und die Verkehrsregeln.

Dazu soll es ein Picknick geben. Dafür bitte etwas zu Essen mitbringen!
Für Kinderbetreuung ist gesorgt.

Nächste Termine:
Sonntag 14.07.2019 13:00 – 17:00 Uhr
Samstag 20.07.2019 11:00 – 15:45 Uhr
Samstag 28.09.2019 13:00 – 17:00 Uhr

Treffpunkt: Garage10 – Sewanstr. 43, 10319 Berlin-Lichtenberg – in der Werkstatt im Keller

S-Bhf. Betriebsbahnhof Rummelsburg – 10 min Fußweg oder Bus 194 Haltestelle Michiganseestraße

Ein Flyer steht hier zum Download bereit.

Für Fragen: 01523/4050620


محل ملاقات: Sewanstraße 43. در زير زمين Garage 10- 10319 Lichtenberg,Berlin در ساعت 13 در تعميرگاه واقع در زير زمين. از S-Bahnhof Rummelsburg ده دقيقه پياد روى، يا با اتوبوس ١٩٤،ايستگاه .Michiganseestraße

آموزش دوچرخه سوارى و كار كردن با ترمز ها وقوانين رانندگى با ما. همراه با پيك نيك. لطفا خوردنى همراه خود بياوريد. از كودكان هم مراقبت ميشود.

تعليم ركوب الدراجة للنساء مع نزهة في الحديقة المواعيد : كل أسبوعين الأحد ٢٨ نيسان ٢٠١٩ السبت ١١ أيار ٢٠١٩ الوقت: من الساعة ١ و حتى الساعة ٥ مساءً . المكان : KULTSchule Berlin-Lichtenberg المدخل عند ورشة تصليح الدراجات ( المرآب رقم ١٠ ) في القبو العنوان : Sewanstraße 43, 10319 Berlin الوصول : بواسطة القطار S3 عند محطة Betriebsbahnhof Rummelsburg ثم مشياً على الأقدام مدة ١٠ دقائق أو بواسطة باص ١٩٤ عند موقف Michiganseestraße

تعلمي معنا كيف تستطيعين ركوب الدراجة بطلاقة ، معاً نتدرب على قيادة الدراجة و كبح الفرامل و قواعد المرور . لذلك سيكون هناك نزهة فالرجاء إحضار شيء للأكل .

ملاحظة : يتوفر رعاية للأطفال .

Apprendre à conduire un vélo

pour les femmes avec picnic

Decouvrez avec nous la liberté de conduire un vélo. Ensemble nous voulons apprendre à conduire un vélo, à freiner et le code de la route.
Après on va faire un picnic. S’il vous plaît apportez quelque chose a boire et a manger. Un garde des enfants est sur place.

Point de rencontre:

KULTSchule Berlin-Lichtenberg, Sewanstraße 43, 10319 Berlin 13:00 h – 17:00 h

Dimanche: 16.06.2019 / 29.06.2019 … (toutes les deux semaines)


Learn to cycle with us. Together, we will learn to cycle, use the breaks and learn the traffic rules. Cycling is freedom. We will also have a picnic. Please bring food & drinks. Childcare will be available.


Buluşma yeri: Garage 10- Sewanstr.43, 10319 Berlin- Lichtenberg- 13:00 – atölye Bodrum katında, metro S-Bhf. Rummelsburg oradan yürüyerek 10 dakika ya da otobüs 194 Michiganseestraße

Bizimle özgürce bisiklet sürmenin keyfine varın. Birlikte bisiklet sürmeyi, frene basmayı ve yollardaki kuralları öğreniriz. Yapacağımız piknik için siz de bir şeyler getirmeyi unutmayın:) Çocuk bakıcısı organize edildi.


Учитесь с нами познавать свободу езды на велосипеде. Вместе мы будем практиковать вождение и торможение а также правила дорожного движения. В дополнение будет организован пикник. Для этого принесите, пожалуйста, с собой что-нибудь из съедобного. Вопрос об уходе за детьми уже урегулирован.

Место встречи: гараж 10 – Sewanstr. 43, 10319 Беглин – Лихтенберг в 13 часов в подвале мастерской Станция S-Bhf Руммельсбург - 10 минут пешком или на автобусе 194 Остановка Michiganseestraße